Översätt enkelt webbsidor och text på iPhone i iOS 8

Skyll det på den rasande utvecklingshastigheten för mobil programvara eller en omedvetenhet om resten, men iOS stöder inte alls så många språk som det borde. Även om alla förväntas kunna lite engelska för att leva ett bra liv i denna uppkopplade värld, behöver du översättning då och då.

Engelska är kanske inte ditt modersmål och medan du lär dig det kan du inte läsa långa artiklar på engelska. Eller så besöker du ett nytt land och vill snabbt översätta lite text. Tja, tack vare iOS 8-funktioner som tillägg och widgets är detta enklare än någonsin tidigare.

Bing Translate-tillägg för att översätta webbsidor

Bing Search-appen uppdaterades för iOS 8 med en snygg översättningstillägg. Med detta kan du gå till en webbläsare som Safari eller Chrome, ladda upp en webbsida, ta fram Dela ark och tryck Bing översättare för att översätta hela sidan till ett språk som du väljer.

Öppna först Bing-appen, tryck på Lista knappen längst ner till höger och välj inställningar. Från Översätt till knappen välj ditt standardspråk. Nu när du trycker på Bing översättare knappen kommer sidan att översättas till det språk du valt.

Inte så kul tips: För alla er blivande Star Trek-nördar där ute, Bing Translator-appen har också ”Klingon” som ett språkalternativ.

Vi har berättat i detalj vad tillägg är och hur du aktiverar dem tidigare. Men här är en sammanfattning. När du har installerat appen, dra upp Dela arksvep åt höger och tryck på Mer knappen i den nedre raden. Växla Bing översättare för att aktivera den.

iTranslate-widget

Den kostnadsfria iTranslate-appen kommer med textbaserad översättning och widgetstöd. För att aktivera röstinmatning och ta bort annonser måste du göra ett köp i appen för 5 USD. Öppna appen och tryck på ikonen bredvid spanska och välj standardspråket att översätta till. Dra nu ned meddelandecentret, gå till vyn Idag, svep nedåt och tryck Redigera. Tryck på + ikonen bredvid iTranslate.

Widgeten har nu aktiverats. Nu är det bara att kopiera valfri text till urklippet, dra ned meddelandecentret och tryck på Översätt till.. knappen och översättningen kommer att dyka upp där. Du kan trycka på Kopiera för att kopiera texten till ditt urklipp.

Inte så kul faktum: Siri kan inte översätta. Trots allt det fantastiska har Siri ännu inte åkt den terminen utomlands. Men hon har ett roligt svar redo medan vi väntar.

Google Translate-appen för alla saker Översätt

Google Översätt har inte en snygg widget eller ett tillägg men har de bästa funktionerna; den har förmodligen den mest sofistikerade språkkatalogen och den erbjuder premiumfunktioner gratis.

Öppna appen och antingen skriv in texten, klistra in den eller använd mikrofon ikon för att diktera det. Välj det språk du vill översätta det till och det är allt. Google Translate kommer till och med att säga översättningen högt så att du kan undvika pinsamheten med att uttala främmande ord.

Bonus: Översättartangentbord

Efter produktiva och roliga tangentbord för iOS 8 har ett översättningstangentbord också dykt upp. Translator Keyboard ($1,99) är en tangentbordsapp från tredje part som låter dig översätta mellan 44 språk direkt från ditt tangentbord. Skriv bara vad du vill översätta, skjut, välj språk och tangentbordet visar nu den översatta texten som du enkelt kan skicka var som helst.

Hur översätter du när du är på språng?

Vilka appar och tjänster använder du för dina översättningsbehov? Låt oss veta i kommentarerna nedan.

Toppbild via Shutterstock.